related story

In a separate but related story , airplane passengers could soon take to the air without a pilot on the plane .

另一则不同但也相关的报道称客运航空不久将使用无人驾驶飞机。

I have a related story . Although I didn 't experience anything like the disruption you 're currently going through , I did have a somewhat unusual graduation .

我的毕业也有一个故事，虽然我当时经历的并没有你们现在经历的这么混乱，但我确实也有一个有点儿与众不同的毕业。

In a related story , we were all sadly to learn that our colleague , Oxanna Christos , was killed in a tunnel collapse near her home .

另外一则相关的故事，我们悲痛地得知我们的同事，欧克桑娜克丽丝图，在她住处附近一次隧道倒塌事件中丧生。

He related the story at length .

他把故事详细的叙述了一遍。

He faithfully related the story of their children 's fatal love .

他把他们两家儿女这场不幸的恋爱经过一五一十地讲了出来。

I 've spoken with others since I related the story , those who actually make porcelain dolls .

我叙述这个故事前，曾和那些做瓷娃娃的人聊过。

And all good children to whom he related this story , took great heed of this naughty Cupid ;

所有的好孩子们——女孩子和男孩子们——听到了他讲的这个故事，都对这个顽皮的孩子有了戒心；

3 , about money dicta , story & through the famous quotations and related money story to guide students to build up the right terms .

有关金钱的名言、故事&通过名人名言及相关金钱的故事引导学生树立正确的金钱观。

And all good children to whom he related this story ， took GREat heed of this naughty Cupid ； but he made fools of them still ， for he is astonishingly cunning .

所有的好孩子们——女孩子和男孩子们——听到了他讲的这个故事，都对这个顽皮的孩子有了戒心；然而他还是骗过了他们，因为他非常地伶俐。

When he related this story to me , he said that he was not only shocked by the unexpected confrontation with the snake , but that he was just as shocked by his daughter 's reaction .

当他告诉我这个故事时，他说他不但被突然出现的蛇吓坏了，而且他被他女儿的举动吓坏了。

He had related the whole story .

他讲述了全部情况。

He related a strange story .

他说了一个奇怪的故事。

Their workspace shows only the code related to the story or task they 're working on and their outgoing changes are organized automatically .

其工作空间只会显示与故事或是正在从事的任务相关的代码，同时对其所做的任何变更都会被自动组织起来。

For example , the test manager can create a story ," Script Development ," in Rational Team Concert to trace the test-script development related to that story .

例如，测试管理员可以在RationalTeamConcert中创建一个事例“脚本开发”，以追踪与事例相关的测试脚本开发。

When an adult wants to impart important information to a child , it 's often best related in a story because it is more easily understood and enjoyed .

当一个成年人要将一些重要的信息传授给小孩，最好用讲故事的方式，因为这样更容易被理解被喜欢。

Livelihood of the people involved in all aspects of our lives , has described the people should also be closely related with the story , become a question of general interest .

民生涉及到我们生活的各个方面，所讲述的也应该是与老百姓密切相关的故事，成为人们普遍关心的一个问题。

Although these requirements aren 't directly related to the story line , they 'll have an impact on the final result & just as nonfunctional software requirements must have on a computer system .

尽管这些需求并不直接与故事情节相关，它们还是对最终的结果有着潜在的影响&正如计算机系统上必须有非功能性软件需求一样。

This will show the stories that each user is associated with and , when a Story is expanded , it will show that user 's tasks that are related to that Story .

这将显示出，与每一个用户相联系的Stories，当一个Story被展开时，它将显示出与该Story相联系的用户任务。

Then the Reindeer related his own story first , and afterwards that of little Gerda ; and the Finland woman winked her eyes , but said nothing .

驯鹿先讲了自己的故事，然后又讲了小小格尔达的故事，芬兰女人眨着她聪明的眼睛，一句话也不说。

If you have the luxury of time and your interviewee is willing , it 's worth choosing a location that is related to the story , if not the actual site of relevance .

如果你的时间充足，而你的被采访人也愿意，那么选择一个与新闻报道有关的地点即便不是和这项研究真正有关系的地点是值得的。

And then the tree related the whole story ； he could remember every single word ， and the little mice was so delighted with it ， that they were ready to jump to the top of the tree .

枞树把整个故事讲了一遍，每一个字它都能记得清清楚楚。这些小耗子乐得想在这株树的顶上翻翻跟头。

These days , there are many drama often shows the main actor singing scene just for showing their private talent only , just like a bonus scene * even if it 's not related to the story that much .

最近，很多电视剧里经常有主角唱歌的戏份，但他们这样只是为了显露主角的才华，只是一场额外的戏，尽管这场戏与故事情节关联不大。

He related to us the story of his escape from the enemy .

他给我们讲叙了他从敌营逃出的经过。

What about checkins that aren 't related to a user story ?

与用户故事无关的检入怎么处理？

Not all code changes have to be related to a user story , I just did that in all my examples for clarity .

不是所有的代码变更都必须与某个用户故事相关的，在例子中，我只是为了描述的清晰才这样做。

Results show : ( 1 ) Children 's peer interactions related to vocabulary , story comprehension , early print-related skills and the definitions task .

结果表明：（1）儿童丰富的同伴关系与词汇量、应变识字能力、下定义能力和理解力有关；

We will treasure their each person 's story , this will be related victory and brave story , this will be the genuine American hero 's story .

我们将珍爱他们每个人的故事，这是诉说胜利和勇敢的故事，这是真正的美国英雄的故事。

With the clue of time , this article attempts to hackle all the relics and literature related to Dong Yong story in more than one thousand year , hoping to show the status of development and change of .

本文试图以时间为线索，对上千年来有关董永事迹的文物文献加以系统梳理，期以见出董永故事文献的发展演变情况。